“不再着迷的”可以用英语表达为 “no longer fascinated”、“no longer obsessed” 或 “no longer enamored” ，具体使用可根据语境调整：
“no longer fascinated”：强调对某事物不再有浓厚的兴趣或被深深吸引，侧重于失去原本的着迷感。例如：He is no longer fascinated by video games.（他不再对电子游戏着迷了。）
“no longer obsessed”：侧重于表示不再过度沉迷或执着于某事物，有摆脱过度痴迷状态的意味。例如：She is no longer obsessed with that celebrity.（她不再对那个名人着迷了。）
“no longer enamored”：较为正式、文雅，表达对某人或某事不再怀有喜爱、迷恋之情。例如：I'm no longer enamored of the idea of living abroad.（我不再对出国生活的想法着迷了 。 ）