“福利待遇”常见的英文表达是 “welfare benefits” 或 “fringe benefits”。
welfare benefits：更侧重于与社会福利、员工保障相关的福利，强调对员工生活、健康等方面的关怀与支持。例如：The company provides comprehensive welfare benefits, including health insurance and paid vacations.（公司提供全面的福利待遇，包括健康保险和带薪休假。）
fringe benefits：着重指除了基本工资之外，公司给予员工的额外福利、津贴等，更强调这些福利是基本薪酬之外的补充。例如：In addition to salary, the job offers attractive fringe benefits such as a company car and gym membership.（除了薪水，这份工作还提供诱人的福利待遇，比如公司配车和健身房会员资格。 ）