“安静地”常见的英文表达是 quietly 或 silently，具体使用哪个词取决于语境：
quietly：侧重于声音小、不吵闹，强调动作或状态的低噪音，适用于大多数日常场景。
例句：The children sat quietly in the corner.（孩子们安静地坐在角落里。）
silently：更强调完全无声或隐秘，带有“不发出任何声音”的意味，常用于需要绝对安静的场合或比喻性表达。
例句：She walked silently through the dark hallway.（她悄无声息地穿过黑暗的走廊。）
其他变体（根据语境选择）：in silence（名词短语）：常用于正式或文学语境，表示“沉默地”。
例句：They stood in silence, paying their respects.（他们肃立默哀。）
softly（副词）：强调动作轻柔，间接带有安静感，但更侧重方式而非绝对安静。
例句：He closed the door softly.（他轻轻关上了门。）
总结：通用场景用 quietly。
强调完全无声或隐秘时用 silently。
正式/文学语境或比喻可用 in silence。
动作轻柔且需安静时可用 softly。