“安静地”常见的英文表达有 quietly、silently 或 in silence（以介词短语形式），具体使用取决于语境：
1、 quietly
强调动作或状态以低分贝、不干扰他人的方式进行。
例句：
She walked quietly into the room.（她安静地走进房间。）
Please sit quietly during the meeting.（开会时请安静坐着。）
2、 silently
侧重于完全无声的状态，常用于描述动作不发出任何声音。
例句：
He stood silently, watching the sunset.（他静静地站着，看着日落。）
The children ate silently, afraid to disturb the adults.（孩子们安静地吃饭，生怕打扰大人。）
3、 in silence（介词短语）
强调持续的安静状态，常用于描述环境或行为。
例句：
They drove in silence through the dark forest.（他们默默地开车穿过黑暗的森林。）
The class sat in silence, waiting for the teacher.（全班安静地坐着，等待老师。）
选择建议：若需描述动作的低分贝执行（如“安静地走”），用 quietly 更自然。
若需强调完全无声（如“沉默地站着”），silently 更贴切。
若需表达整体安静氛围（如“安静地坐着”），in silence 更合适。
根据具体语境灵活选择即可。