“年青人”常见的规范英文表达是 young people 或 youngsters，具体使用需结合语境：
1、 young people（最常用）
适用场景：通用表达，涵盖各年龄段的年轻人群体。
例句：Young people today are more tech-savvy than ever.（现在的年轻人比以往更精通技术。）
2、 youngsters（更口语化）
适用场景：非正式场合或对年轻群体的亲昵称呼。
例句：The youngsters in the neighborhood love to play basketball.（附近的年轻人喜欢打篮球。）
3、 youth（可数名词，侧重集体）
适用场景：强调年轻人作为社会群体的特征或行为。
例句：The government is launching initiatives to empower the youth.（政府正在推出赋予青年权能的计划。）
注意事项：避免使用 young men（仅指年轻男性）或 teenagers（特指13-19岁青少年），除非语境明确。
若需强调“青春活力”，可搭配形容词如 energetic young people（充满活力的年轻人）。
根据语境选择最合适的表达即可。