“殿后”常见的英文表达是 “bring up the rear” 或 “be the rear guard”。
“bring up the rear” 是一个常用的短语，意思是“在队伍末尾，负责殿后” ，强调处于队伍最后的位置并承担相应职责。例如：The soldiers were ordered to bring up the rear during the march.（士兵们奉命在行军时殿后。）
“be the rear guard” 中，“rear guard”本身就有“后卫部队；殿后部队”的意思，该短语侧重于表示承担殿后任务的群体或个体。例如：Our unit will be the rear guard, making sure no one is left behind.（我们部队将负责殿后，确保没有人掉队 。 ）