“热诚的”常见的英文表达有 enthusiastic、ardent、fervent 或 sincerely passionate（较口语化、强调真诚热情的组合表达）等，具体可根据语境选用：
1、 enthusiastic（最常用，强调充满热情、积极投入）
例句：
She is an enthusiastic volunteer who always goes the extra mile.（她是一位热诚的志愿者，总是尽心尽力。）
The students greeted the new teacher with enthusiastic applause.（学生们以热烈的掌声欢迎新老师。）
2、 ardent（侧重情感强烈、忠诚，常用于描述信仰、追求或支持）
例句：
He is an ardent supporter of environmental protection.（他是一位热诚的环境保护支持者。）
3、 fervent（强调情感炽热、真诚，常用于宗教、理想或情感表达）
例句：
She made a fervent speech about social justice.（她就社会正义发表了热诚的演讲。）
4、 sincerely passionate（组合表达，突出真诚与热情）
例句：
He is a sincerely passionate artist who pours his heart into every work.（他是一位热诚的艺术家，全心投入每一件作品。）
选择建议：描述一般性热情（如工作、兴趣）时，enthusiastic 最常用；
描述强烈信仰或理想时，可用 ardent 或 fervent；
若需强调真诚，可选用 sincerely passionate。