“热诚的”常见的英文表达有 enthusiastic、ardent、fervent、sincere and earnest 等，具体使用哪个词取决于语境：
enthusiastic：侧重于对某事充满热情、积极投入，常用于描述人对活动、工作或想法等的态度。例如：He is an enthusiastic supporter of the new policy.（他是新政策的热诚支持者 。）
ardent：强调情感强烈、炽热，带有一种热烈且持久的情感，常用于形容人对人、事业或理想的热爱。例如：She has an ardent love for music.（她对音乐有着热诚的爱。）
fervent：指情感热烈、真诚且带有强烈的激情，常用来描述信念、希望、愿望等。例如：They expressed fervent hopes for peace.（他们表达了热诚的和平愿望。）
sincere and earnest：比较强调态度的真诚和认真，突出内心的真挚情感。例如：He gave a sincere and earnest speech.（他发表了一篇热诚的演讲 。 ）