“难改掉”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 difficult to break/kick a habit：当描述难以改掉某个习惯时，这个表达非常贴切。例如，“It's difficult to break the habit of biting nails.”（咬指甲的习惯很难改掉。）
2、 hard to get rid of：这个表达更广泛，可以用于描述难以摆脱或改掉的任何事物，包括习惯、特性等。例如，“It's hard to get rid of this bad habit.”（这个坏习惯很难改掉。）
3、 ingrained habit/trait that's hard to change：当强调某个习惯或特性已经深深根植，难以改变时，可以使用这个表达。例如，“His stubbornness is an ingrained trait that's hard to change.”（他的固执是一个深深根植的特性，很难改变。）