“拔”常见的英文表达有以下几个，具体使用哪个取决于语境：
1、 pull：最常用的翻译，表示用力拉或抽出某物。例如：
Pull the plug out.（把插头拔出来。）
He pulled the arrow out of his leg.（他把箭从腿上拔了出来。）
2、 pluck：常用于表示迅速或用力地拔取，如拔草、拔毛等。例如：
Pluck the weeds from the garden.（把花园里的杂草拔掉。）
She plucked a feather from the bird.（她从那只鸟身上拔下一根羽毛。）
3、 uproot：特指将植物（如树、草等）从土壤中连根拔起。例如：
They uprooted all the weeds in the field.（他们把田里的所有杂草都连根拔起了。）
4、 extract：较为正式，常用于表示从某个位置或物体中取出某物，有时带有需要一定技巧或力度的含义。例如：
The dentist extracted her bad tooth.（牙医拔掉了她那颗坏牙。）
We need to extract the relevant data from this large file.（我们需要从这个大文件中提取相关数据。）