“最低”常见的英文表达有 lowest、minimum 或 bottommost(较为少见,特定语境使用),具体使用哪个词取决于上下文:
lowest:是“low”(低的)的最高级形式,常用于描述在高度、数量、程度等方面的最低状态。例如:
The lowest temperature recorded this winter was -10°C.(今年冬天记录到的最低温度是 -10°C。)
We need to find the lowest price for this product.(我们需要找到这款产品的最低价格。)
minimum:既可作名词,也可作形容词。作形容词时,表示“最小的;最低的”;作名词时,表示“最小值;最低限度”。例如:
The minimum age for driving is 18.(驾驶的最低年龄是 18 岁。)
Please keep the volume at a minimum.(请把音量调到最低。)
bottommost:较为正式和书面化,意思是“最底下的;最低的”,使用场景相对较少。例如:The bottommost drawer of the cabinet contains some old photos.(柜子的最底层抽屉里有一些旧照片。)