“消融的”常见的英文表达是 melting ，它作为形容词，常用来描述像冰、雪等物质因受热而逐渐变成液体的状态。例如：
The melting snow is forming puddles.（消融的雪正形成水坑。）
此外，thawing 也可表示类似“消融的”意思，侧重于描述因天气变暖等导致的解冻、消融状态，多用于描述冰雪等。例如：
The thawing ground made the roads muddy.（消融的土地让道路变得泥泞不堪。 ）