“消融的”常见的英文表达是 melting。
“melting” 作为形容词，常用来描述物质（如冰、雪等）处于由固态变为液态的消融状态 。例如：The melting snow formed a small stream.（消融的雪形成了一条小溪。）
此外，根据具体语境，“thawing” 也可用于表达类似意思，侧重于描述因温度升高而解冻、消融的过程 ，如：thawing ice（消融的冰） 。