“药酒”常见的英文表达是 medicinal liquor 或 herbal liquor。
medicinal liquor：强调酒具有药用性质，突出其医疗或保健功效。
herbal liquor：侧重于酒中使用了草药等植物成分，突出了药酒中草本植物这一要素。
在实际使用中，两个表达都可以，具体可根据语境和个人偏好选择。例如：
This medicinal liquor is said to have many health benefits.（据说这种药酒有很多保健功效。 ）
Herbal liquor has been used for centuries in traditional medicine.（草药酒在传统医学中已经使用了数个世纪。 ）