“演奏”常见的英文表达是 play 或 perform（具体用法根据语境有所区别）：
含义：最常用的表达，指用乐器演奏音乐，或进行某种运动、游戏等。
例句：
She can play the piano very well.（她钢琴弹得很好。）
The band will play several songs at the concert.（乐队将在音乐会上演奏几首歌曲。）
含义：更正式或专业的表达，指在公开场合表演音乐、戏剧等，强调表演的完整性和艺术性。
例句：
The orchestra will perform a classical symphony tonight.（管弦乐队今晚将演奏一首古典交响曲。）
She is a talented musician who often performs at international festivals.（她是一位才华横溢的音乐家，经常在国际音乐节上表演。）
render（较为正式）：指通过演奏或演唱将音乐作品呈现出来。
例句：The pianist rendered the piece with great sensitivity.（钢琴家以极高的情感表现力演奏了这首曲子。）
strike up（口语化）：指开始演奏（通常指乐器或乐队）。
例句：The band struck up a lively tune.（乐队开始演奏一首欢快的曲子。）
日常或非正式场合：用 play 最常见。
正式或专业场合：用 perform 更合适。
根据语境：也可以选择 render 或 strike up 等表达。
希望这些解释能帮到你！