“辛勤工作”常见的英文表达有 “work hard”、“labor diligently” 或 “toil diligently” 等，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
Work hard：这是最常用且简洁的表达，强调投入大量精力和时间努力工作。
例句：She has been working hard to support her family.（她一直辛勤工作以养家糊口。）
Labor diligently：较为正式，侧重于以勤奋、专注的态度进行体力或脑力劳动。
例句：The farmers labor diligently in the fields every day.（农民们每天都在田地里辛勤耕作。）
Toil diligently： “toil” 本身就有“辛苦劳作、艰难工作”的意思，与 “diligently” 搭配，进一步强调工作的辛苦和不懈努力。
例句：The scientists toiled diligently in the lab for years to make this discovery.（科学家们在实验室里辛勤工作了多年才有了这项发现。）