“辛勤工作”常见的英文表达有 work hard、work diligently 或 toil laboriously（较为正式或文学化）。以下是具体说明：
1、 work hard
释义：指付出大量努力，不辞辛劳地工作。
例句：
He works hard to support his family.（他辛勤工作以养家糊口。）
We should all work hard to achieve our goals.（我们都应该辛勤工作以实现目标。）
2、 work diligently
释义：强调专注、认真且不间断地努力工作。
例句：
She works diligently every day to improve her skills.（她每天辛勤工作以提升技能。）
The team worked diligently to complete the project on time.（团队辛勤工作，按时完成了项目。）
3、 toil laboriously（较为正式或文学化）
释义：指长时间、艰苦地努力工作，通常带有一种疲惫或辛劳的意味。
例句：
Farmers toil laboriously in the fields all day long.（农民们整日在田间辛勤劳作。）
He toiled laboriously for years to build his business.（他多年来辛勤工作，建立了自己的事业。）
选择建议：在日常交流或商务场合中，work hard 是最常用且自然的表达。
若需强调专注或认真，可使用 work diligently。
在正式或文学语境中，toil laboriously 可增添描述的生动性，但日常使用较少。