“医疗照顾”常见的英文表达是 medical care。
例如：Patients in this hospital receive high-quality medical care.（这家医院的患者能得到高质量的医疗照顾。 ）
此外，在一些语境中，也可用 healthcare （强调整体健康护理，包含预防、治疗、康复等更广泛的范畴 ）或 medical attention （更侧重于及时、必要的医疗关照和处理 ）来表达类似意思，但 “medical care” 是最直接对应“医疗照顾”的常用表述。