“准许吸烟的”可以用英语表达为 “smoking-permitted” 或 “smoking allowed”。
* smoking-permitted：这是一个复合形容词，直接表明“允许吸烟的”状态，常用于描述某个区域或场所是否允许吸烟。
* smoking allowed：这是一个短语，表示“吸烟被允许”，同样可以用于描述场所的吸烟政策。
在实际使用中，你可以根据语境选择合适的表达方式。例如，在描述一个餐厅时，你可以说：“This is a smoking-permitted restaurant.”（这是一家允许吸烟的餐厅。）或者“Smoking is allowed in this area.”（这个区域允许吸烟。）