“准许吸烟的”可以用英语表达为 “smoking-permitted” 或 “smoking allowed”。
smoking-permitted 是一个复合形容词，直接表示“允许吸烟的”，常用于描述某个区域或场所允许吸烟的状态。
smoking allowed 是一个动词短语结构，表示“吸烟被允许”，同样可以传达“准许吸烟的”意思，在句子中更为灵活。