“可崇拜的”常见的英文表达是 “admirable” 或 “worthy of admiration”。
Admirable
形容词，意为“令人钦佩的；值得赞赏的；可崇拜的”。
例句：His courage in the face of danger is truly admirable.（他在危险面前表现出的勇气确实令人钦佩。）
Worthy of admiration
短语，意思是“值得钦佩的；可崇拜的”。
例句：Her dedication to her work is worthy of admiration.（她对工作的奉献精神令人钦佩。）