“语言特色”常见的英文表达是 “linguistic features” 或 “language characteristics”。
linguistic features：更侧重于从语言学专业角度来描述语言在语音、词汇、语法、修辞等方面的独特表现 。例如：This novel has distinct linguistic features, with rich use of dialects.（这部小说有独特的语言特色，大量使用了方言。）
language characteristics：语义更宽泛，可用于描述不同层面、不同场景下语言的独特之处。例如：The two cultures have different language characteristics.（这两种文化有着不同的语言特色。 ）