“难以控制”可以用以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 difficult to control：
这是最直接、最常用的表达方式，适用于各种需要描述“难以控制”的场合。
例如：The situation is difficult to control.（这种情况难以控制。）
2、 hard to manage：
“manage”有“管理、控制”的意思，因此“hard to manage”也可以表示“难以控制”。
例如：The children were so wild that they were hard to manage.（孩子们太野了，难以控制。）
3、 out of control：
这个短语表示“失去控制”，虽然字面上不完全等同于“难以控制”，但在很多语境下可以传达相似的意思，尤其是当情况已经发展到无法有效管理的地步时。
例如：The fire spread rapidly and was soon out of control.（火势迅速蔓延，很快就失去了控制。）但若要表达“有失控风险，但尚未完全失控”的“难以控制”，则“difficult to control”更为贴切。
4、 uncontrollable（形容词）：
如果需要一个形容词来描述“难以控制的”事物或状态，可以使用“uncontrollable”。
例如：The uncontrollable laughter spread through the room.（无法控制的笑声在房间里蔓延开来。）但需注意，它更多描述事物本身的不可控特性，而非主动控制的难度。