“睡得难受”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于想要强调的侧重点：
1、 I had an uncomfortable sleep.
这句话直接表达了睡眠过程中感到不舒服，是最为直接和常用的翻译。
2、 I slept uncomfortably.
这句话用副词“uncomfortably”来修饰动词“slept”，强调睡眠的方式或状态是不舒服的。
3、 I didn't sleep well and felt uncomfortable.
这句话提供了更多的上下文，说明不仅睡得不好，而且醒来后还感到不舒服。
4、 My sleep was really uncomfortable.
这句话用“really”来加强语气，表达睡眠的不舒服程度较高。
5、 I had a restless and uncomfortable night's sleep.
这句话描述了睡眠不仅不舒服，而且还不安稳，是一种更具体的表达。