"发出急速轻拍声" can be translated into English as "produce rapid tapping sounds" or "emit quick tapping noises".
Here are some example sentences for context:
The machine produced rapid tapping sounds as it operated.
You could hear the quick tapping noises coming from the other room.