“票夹”常见的英文表达是 ticket holder 或 ticket pouch。
ticket holder:更侧重于强调其功能是用于存放票据,使用较为普遍。例如:This ticket holder can keep your tickets organized.(这个票夹能让你的票据摆放整齐。)
ticket pouch: “pouch”有“小袋子;小包”的意思, “ticket pouch” 突出票夹类似小袋子的形态,可用于存放票据 。例如:I bought a leather ticket pouch to carry my train tickets.(我买了一个皮革票夹来装我的火车票。 )