“起反作用”常见的英文表达有 “have the opposite/reverse effect” 、“counterproductive”（作形容词时使用，可表达“起反作用，产生相反效果”的意思 ） 以及 “work against” 。以下为你分别举例：
含义：强调产生与预期相反的效果。
例句：
Taking more medicine might have the opposite effect and make you feel worse.（吃更多的药可能会起反作用，让你感觉更糟。）
Strict control over spending may have the reverse effect and stimulate more unnecessary consumption.（对开支进行严格管控可能会起反作用，刺激更多不必要的消费。）
含义：作形容词，用于描述行为、措施等不仅没有达到预期目的，反而产生了相反的、不利的效果。
例句：
Staying up late to study is counterproductive because it will make you tired the next day.（熬夜学习会起反作用，因为它会让你第二天很疲惫。）
Setting overly strict deadlines for the project can be counterproductive.（为这个项目设定过于严格的截止日期可能会起反作用。）
含义：侧重于表达某种因素或行为对目标、计划等产生阻碍或相反的影响。
例句：
The strong wind is working against our efforts to set up the tent.（大风正对我们搭建帐篷的努力起反作用。）
His bad temper often works against him in social situations.（他的坏脾气在社交场合中常常对他起反作用。）