“神经的”在英语中有多种表达，具体取决于想要传达的语境和含义，以下是一些常见的说法：
1、 nervous：
这是最直接且常用的翻译，表示“神经质的；紧张不安的”。例如，“He was nervous before the exam.”（他考试前很紧张。）
2、 edgy：
表示“紧张不安的；烦躁的”，常用于描述人因某种原因而感到不安或易怒。例如，“She's been a bit edgy lately.”（她最近有点烦躁。）
3、 high-strung：
表示“神经过敏的；易激动的”，常用于描述那些容易因小事而感到紧张或激动的人。例如，“He's a high-strung person who gets easily upset.”（他是个神经过敏的人，很容易生气。）
4、 jittery：
表示“紧张不安的；颤抖的”，常用于描述人因紧张而身体微微颤抖的状态。例如，“I was feeling jittery before the presentation.”（在演讲前我感到很紧张。）
5、 neurotic（较为正式或贬义）：
表示“神经质的；患神经病的”，通常用于描述那些表现出异常或过度紧张行为的人，有时带有贬义色彩。例如，“He's a bit neurotic about cleanliness.”（他对清洁有点神经质。）