“过分地打扮”可以表达为 "overdress"（动词形式）或者 "be overdressed"（描述状态），具体释义和用法如下：
1、 overdress（动词）
释义：to dress too formally or elaborately for an occasion（为某个场合穿得过于正式或华丽）
例句：
She tends to overdress for casual events.（她在休闲场合总是穿得过于正式。）
Don't overdress for the interview—business casual is fine.（面试别穿得太夸张，商务休闲装就行。）
2、 be overdressed（形容词短语）
释义：to be dressed more formally or elaborately than appropriate（穿着比场合更正式或华丽）
例句：
I felt a bit overdressed at the picnic.（我在野餐会上觉得自己穿得有点太正式了。）
They were all overdressed for the beach party.（他们在海滩派对上穿得都太夸张了。）
其他表达方式（根据语境选择）：dress up too much（更口语化的表达）
例句：You don't need to dress up too much for a movie night.（看电影不用打扮得太隆重。）
excessive grooming/elaborate styling（强调过度修饰）
例句：Critics accused her of excessive grooming for the red carpet.（评论家指责她在红毯上打扮得过于刻意。）
总结：若强调行为（“打扮过度”的动作），用 overdress（动词）。
若描述状态（“穿得过于正式”），用 be overdressed（形容词短语）。
口语中可灵活用 dress up too much，而正式场合可用 excessive grooming 等更精确的表达。