“播种苗圃”可以翻译为 “seeding nursery” 或 “sowing nursery”。
“seeding nursery”：强调使用种子进行播种培育的过程，其中“seeding”是动词“seed”（播种）的现在分词形式，用作定语修饰“nursery”（苗圃），表示这是一个用于播种的苗圃。
“sowing nursery”：同样表示播种的苗圃，“sowing”是动词“sow”（播种）的现在分词形式，也用作定语修饰“nursery”。
这两个表达在语义上相近，都可以用来描述专门用于播种和培育幼苗的苗圃。在实际应用中，可以根据具体语境和表达习惯选择使用。