“传下”在英语中可以根据具体语境有多种表达，以下是一些常见的翻译：
1、 Pass down：
当“传下”表示将某物（如传统、技艺、知识等）从上一代传给下一代时，可以用“pass down”。
例如：“This custom has been passed down from generation to generation.”（这个习俗已经代代相传。）
2、 Hand down：
“Hand down”也有将某物传给下一代的意思，尤其在法律或司法语境中，可能指上级法院将案件或判决传给下级法院。
但在更广泛的语境中，它也可以用来表示传统、习俗等的传递。
例如：“The old recipes were handed down through the family.”（这些古老的食谱在家族中代代相传。）
3、 Convey/deliver to the next (generation/person)：
当需要更具体地表达将某物传给特定的人或下一代时，可以使用“convey”或“deliver”加上“to the next (generation/person)”。
例如：“The teacher conveyed the knowledge to the next class.”（老师将知识传授给了下一届学生。）
4、 Bequeath：
在法律或正式语境中，当提到将财产、遗产等传给继承人时，可以使用“bequeath”。
例如：“He bequeathed his entire estate to his children.”（他将全部财产遗赠给了他的子女。）
然而，在日常用语中，对于“传下”这一动作，最常用且直接对应的表达可能是“pass down”或“hand down”。具体使用哪个短语取决于语境和想要传达的细微差别。如果是在描述传统、习俗或知识的传递，“pass down”通常是一个很好的选择。