“宗教法庭”常见的英文表达是 “Inquisition” ，它尤其常指历史上天主教会设立的宗教审判机构，用于镇压异端、维护教义正统性等。例如：The Inquisition was notorious for its harsh methods of dealing with suspected heretics.（宗教法庭因对涉嫌异端者采取严酷手段而臭名昭著 。）
此外， “ecclesiastical court” 也可以表示“宗教法庭”，更侧重于指宗教体系内处理宗教事务相关案件的法庭机构 ，例如：The case was referred to the ecclesiastical court for further judgment.（这个案件被移交到宗教法庭进行进一步裁决。 ）