“滗析器”常见的英文表达是 “decanter” 。不过“decanter”更多时候指的是用于滗酒（将葡萄酒与沉淀物分离）的器具，在更广泛的工业或专业领域中，表达“滗析器（用于分离液体与固体或不同密度液体的设备）” ，“settler”（沉降器，有时也用于类似分离场景） 、“separator”（分离器，可根据具体分离原理和上下文选用）等词汇在不同语境下也可能被使用，具体需结合专业领域和实际使用场景来确定最合适的英文表述。