“一伙”在英语中常见的表达有 a gang、a group 或 a band，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的含义：
1、 a gang：
含义：指一伙人，通常带有“团伙、帮派”的意味，可能涉及非法或不道德的活动。
例句：A gang of thieves broke into the house.（一伙小偷闯入了房子。）
2、 a group：
含义：指一群人或物，是一个较为中性的词汇，不带有特定的褒贬色彩。
例句：A group of friends went on a trip together.（一群朋友一起去旅行了。）
3、 a band：
含义：原指“乐队”，但在某些语境下也可以用来指“一伙人”，尤其是当这伙人有共同的目标或行动时。不过，它更常用于描述有组织或特定目的的群体。
例句（在特定语境下）：A band of rebels launched an attack.（一伙叛乱分子发动了攻击。）但需注意，这种用法相对较少，且“band”更常用于描述乐队或带状物。
在大多数情况下，如果“一伙”指的是一群人共同行动或具有某种共同特征，且不涉及非法或不道德的活动，a group 是最常用且最中性的表达。如果“一伙”带有贬义或指团伙、帮派，则 a gang 更为合适。