“可使用”常见的英文表达有 available for use、usable、can be used 等,具体使用哪个取决于语境:
available for use:强调某物可供使用、可获取,常用于描述资源、设施、设备等处于可被利用的状态。例如:
The conference room is available for use now.(会议室现在可以使用了。)
These software tools are available for use by all employees.(所有员工都可以使用这些软件工具。)
usable:侧重于描述某物具有可用性、能正常使用,更强调物品本身具备可以被使用的特性或条件。例如:
After the repair, the machine is usable again.(修理之后,这台机器又能用了。)
The new design makes the product more usable.(新的设计使产品更易用了。)
can be used:这是一个较为直接和通用的表达,直接说明某物具有被使用的可能性。例如:
This old computer can be used for basic tasks.(这台旧电脑可以用来处理一些基本任务。)
The material can be used to make various crafts.(这种材料可以用来制作各种手工艺品。)