“境内”常见的英文表达有 within the territory/border/country 或 domestically（副词形式），具体使用需根据语境判断：
更正式，常用于法律、政策、地理等书面语境，强调领土或国界范围。
例句：
The law applies only within the territory of China.
（该法律仅适用于中国境内。）
All transactions must comply with regulations within the country's borders.
（所有交易必须符合该国境内的法规。）
侧重“国内”的经济、市场或内部活动，常用于商业、经济类语境。
例句：
The company plans to expand domestically before going international.
（公司计划先在国内扩张，再走向国际。）
Domestically produced goods account for 70% of our sales.
（国产商品占我们销售额的70%。）
inside the country（口语化）：
You need a visa to travel inside the country.
（在该国境内旅行需要签证。）
inland（仅限内陆地区）：
The inland regions have different climate patterns.
（内陆地区气候模式不同。）
正式场合（如法律、政策）：优先用 within the territory/border/country。
商业、经济语境：可用 domestically。
口语或简单表达：inside the country 即可。
根据具体语境选择最贴切的翻译即可。