“锤成的”可译为 “hammered (into shape)” 或 “forged by hammering”，具体表达可根据语境调整：
1、 Hammered (into shape)
用于描述物体通过反复锤打形成的形态，例如：
The metal sheet was hammered into a curved shape. （金属板被锤成了弧形。）
2、 Forged by hammering
更强调工艺过程，常用于传统金属加工，例如：
The sword was forged by hammering layers of steel. （这把剑是通过锤打多层钢材锻造而成的。）
其他替代表达（根据语境）：若强调“手工打造”的质感，可用 hand-hammered（手工锤制的）。
若指工艺品，可用 crafted through hammering（通过锤打工艺制成）。
例句对比：装饰品：The copper bowl is hand-hammered with intricate patterns. （铜碗是手工锤制出复杂花纹的。）
工业零件：The part was hammered into its final form using a press. （零件通过压力机锤打成最终形状。）
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。