“未定之事”可以翻译为 “unsettled matters”、“pending issues” 或 “undecided affairs” ，具体使用可根据语境选择：
unsettled matters：侧重于表示尚未解决、仍处于不确定状态的事情，强调事情还处于悬而未决的阶段，没有得到妥善的处理或安排。例如：There are still some unsettled matters that need our immediate attention.（还有一些未定之事需要我们立即关注。）
pending issues：更强调事情正处于等待处理、解决的阶段，有一种即将要被处理但还未开始的意味。例如：We need to discuss the pending issues at the next meeting.（我们需要在下次会议上讨论这些未定之事。）
undecided affairs：突出事情尚未做出决定，处于一种不确定、待定的状态。例如：There are several undecided affairs in the project plan.（项目计划中有几件未定之事。）