“配合阀”常见的英文表达可以是 “coordinating valve” 或 “matching valve” 。
“coordinating valve” 强调阀门在系统或流程中起到协调、配合其他部件工作的作用。
“matching valve” 侧重于阀门与其他部件在规格、性能等方面相互匹配。
具体使用哪个，可根据实际语境和表达意图来选择。