“烟煤”的英语表达是 “bituminous coal” 。
“bituminous”意为“含沥青的；像沥青的” ， “coal”是“煤”的意思，二者组合准确表达了烟煤这种富含挥发分、燃烧时多冒烟的煤炭类型。