“适宜的”常见英文表达有 suitable、appropriate、fitting、proper 等，具体使用哪个词需根据语境和搭配来确定：
suitable：强调适合特定目的、要求或情况，常与“for”搭配使用。例如：This dress is suitable for a formal occasion.（这条裙子适合正式场合。）
appropriate：侧重于指符合特定环境、场合或身份，行为、言语等恰当，也可与“for”搭配。例如：It's not appropriate to wear jeans to a wedding.（穿牛仔裤去参加婚礼不合适。）
fitting：更强调与特定情境、身份或期望相匹配，带有一种“恰如其分”的感觉，常作定语。例如：a fitting reward（应得的报酬）
proper：含义广泛，可指符合标准、规范、传统或道德要求的“适宜的”，强调正确性和适当性。例如：It's proper to say "thank you" when someone helps you.（当有人帮助你时，说声“谢谢”是恰当的。）