“适宜的”常见的英文表达有 suitable、appropriate、fitting、adequate（在特定语境下） 等，具体使用哪个词取决于上下文：
suitable：强调符合特定目的、要求或条件，是较为常用的表达。
例句：This soil is suitable for growing roses.（这种土壤适合种植玫瑰。）
appropriate：侧重于表示在特定情况下是恰当、合适的，常涉及行为、穿着、言语等方面是否符合场合、身份等。
例句：It's not appropriate to wear jeans to a formal dinner.（穿牛仔裤去参加正式晚宴不合适。）
fitting：更强调与特定情境、人物或事物相匹配、协调，带有一种“恰如其分”的感觉。
例句：It seems fitting to end the meeting with a round of applause.（以一阵掌声结束会议似乎很恰当。）
adequate：原意是“足够的；充足的”，在描述事物是否适宜时，可表示能满足基本需求、达到一定标准，从而是适宜的。
例句：The current facilities are adequate for our needs.（目前的设施能满足我们的需求，是适宜的 。）