“框架测力计”可以翻译为 "frame force gauge" 或 "frame dynamometer"。
"frame force gauge"：直接体现了“框架”与“测力计”的组合，适用于一般描述。
"frame dynamometer"：更专业，常用于需要精确测量力的工程或科学场景，其中“dynamometer”专门指测力计或功率计。
根据具体语境选择更合适的表达即可。