“最佳阵容”常见的英文表达有 "All-Star Team"、"Best Lineup" 或 "Dream Team"（侧重于梦幻组合的语境），具体使用需结合场景：
1、 All-Star Team
最通用且正式的说法，适用于体育赛事（如NBA全明星队）、行业评选（如年度最佳团队）等场景。
例句：
The All-Star Team of the year was announced at the awards ceremony.
（年度最佳阵容在颁奖典礼上公布。）
2、 Best Lineup
更侧重战术或比赛阵容，常用于分析具体比赛的排兵布阵。
例句：
Coach Smith selected the best lineup for the championship game.
（史密斯教练为决赛选出了最佳阵容。）
3、 Dream Team
强调阵容的强大或梦幻组合，但通常用于非正式或比喻性语境（如商业项目、创意团队）。
例句：
They assembled a dream team of experts for the project.
（他们为项目组建了一支专家“梦幻阵容”。）
选择建议：体育赛事/正式评选 → All-Star Team
战术分析/比赛阵容 → Best Lineup
比喻或非正式语境 → Dream Team
根据具体语境选择最贴切的翻译即可。