“会计资料”常见的英文表达是 "accounting documents" 或 "accounting records"。
"accounting documents" 侧重于指各种会计相关的文件、凭证等书面材料。
"accounting records" 更强调记录、登记的内容，涵盖账簿、报表等反映财务信息的记录。
例如：
All accounting documents must be kept properly for at least five years.（所有会计资料必须妥善保存至少五年。）
The auditor carefully examined the accounting records to ensure their accuracy.（审计员仔细检查了会计记录以确保其准确性。）