“会计资料”常见的英文表达是 accounting documents 或 accounting records。
accounting documents：更侧重于指各种会计相关的文件、凭证等书面材料，强调其作为记录和证明交易、事项的载体这一属性。例如：All accounting documents must be kept properly for at least five years.（所有会计资料必须妥善保存至少五年。）
accounting records：重点在于强调记录的内容，即对经济业务、财务状况等进行记录的信息集合。例如：The company's accounting records show a steady increase in profits over the past year.（公司的会计资料显示过去一年利润稳步增长。 ）