“赔罪的”可以翻译为“apologetic” ，它侧重于表达带有赔罪、道歉意味的，常用来描述人或其行为所展现出的态度。例如：He looked very apologetic.（他看起来很赔罪/很歉疚 。）
此外，根据具体语境，也可以用 “penitent”（忏悔的、悔过的 ）来表达类似含义，不过 “penitent” 更多强调内心深处的悔悟 。例如：The penitent criminal promised never to break the law again.（这个悔过的罪犯承诺再也不违法了 。 ）