“调整的”常见英文表达有“adjusted”“modified” 或 “regulated”等，具体使用哪个词取决于语境：
adjusted：强调根据新情况或需求做出改变、校准，以达到合适状态。例如：adjusted plan（调整后的计划）；adjusted data（调整后的数据） 。
modified：侧重于对原有事物进行部分改变、修饰，使其具有新的特征或功能。例如：modified design（修改后的设计）；modified strategy（调整后的策略） 。
regulated：通常表示按照规则、标准进行调节、控制，以达到有序、合规的状态。例如：regulated system（经过调整以符合规定的系统） ；regulated price（经过调整的价格） 。