“调整的”在英语中常见的表达是 “adjusted” ，它作为形容词，有“已调整的；校正过的”意思。例如：
The adjusted figure is more accurate.（调整后的数字更准确。 ）
此外，根据具体语境，也可用其他表达，如：
modified：侧重于对原有事物进行修改、改良以适应新情况或需求，可译为“修改的；改良的” 。例如：We made some modified plans.（我们制定了一些调整后的计划。 ）
revised：强调对内容、计划等进行重新审视、修改，使其更完善，可译为“修订的；修正的”。例如：a revised edition of the book（这本书的修订版 ）