“学校组织的旅行”可以翻译为 "a school-organized trip" 或 "a trip organized by the school"。
"school-organized" 是一个复合形容词，直接修饰“trip”，表示由学校组织的旅行。
"organized by the school" 是一个过去分词短语作后置定语，同样表示旅行是由学校组织的。
两种表达方式都准确且常用，可以根据具体语境和表达习惯选择使用。