“爱尔兰共和军”常见的英文表达是 Irish Republican Army (IRA) 。其中,“Irish”意为“爱尔兰的”;“Republican”表示“共和主义的;共和党的”,这里指追求爱尔兰共和理念;“Army”即“军队;武装力量” 。
不过需要注意的是,爱尔兰共和军内部存在不同分支和派别,历史上在不同时期也有不同表现和称谓,比如“临时爱尔兰共和军(Provisional Irish Republican Army, PIRA)”等,但通常“IRA”是最为人们所熟知的简称。