“极好的东西”可以用以下几种英文表达,具体取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 Excellent things/items:
“Excellent”表示“极好的,优秀的”,适用于形容各种事物或物品。
例如:These are excellent things that I've ever seen.(这些是我见过的极好的东西。)
2、 Fantastic stuff:
“Fantastic”意为“极好的,极妙的”,“stuff”常用于非正式场合,指物品或事物。
例如:He showed me some fantastic stuff from his collection.(他给我看了他收藏的一些极好的东西。)
3、 Wonderful things:
“Wonderful”表示“极好的,美妙的”,常用于形容令人愉快或满意的事物。
例如:These wonderful things bring me a lot of joy.(这些极好的东西给我带来了很多快乐。)
4、 Superb items:
“Superb”意为“极好的,卓越的”,适用于形容高质量或出色的物品。
例如:The museum has a collection of superb items from ancient times.(博物馆收藏了一些古代的极好东西。)
5、 First-rate goods(更侧重于商品或货物):
“First-rate”表示“一流的,极好的”,“goods”指商品或货物。
例如:This store sells first-rate goods at reasonable prices.(这家店以合理的价格出售极好的商品。)