“取舍权”可以翻译为 "the right of choice" 或 "the discretion to decide what to keep or discard"（后者更具体地描述了取舍的动作和含义，但在日常表达中可能稍显冗长，前一种更为简洁常用） 。
如果侧重于在决策过程中的选择自由，也可使用 "the decision-making authority on selection" 。不过，“the right of choice” 在多数语境下已能准确传达“取舍权”这一概念，即拥有做出选择、决定取舍的权利。