“恶臭的”常见的英文表达是 foul-smelling 或 malodorous，此外 stinky、putrid、rank 等词也可用于描述不同语境下“恶臭的”含义：
foul-smelling：侧重于描述气味难闻、令人不悦，通常用于形容物体、环境等散发的难闻气味。例如：The trash can was full of foul-smelling garbage.（垃圾桶里装满了恶臭的垃圾。）
malodorous：较为正式，强调气味异常难闻，甚至可能带有有害或令人作呕的成分。例如：The malodorous chemical waste posed a serious threat to the environment.（这种恶臭的化学废料对环境构成了严重威胁。）
stinky：口语化表达，意思是“有强烈难闻气味的；臭烘烘的” ，常用于轻松或非正式的场合。例如：These stinky socks need to be washed.（这些臭袜子该洗了。）
putrid：指气味腐臭、难闻，通常用于描述腐烂的有机物发出的恶臭。例如：The putrid smell of the decaying fish filled the air.（腐烂的鱼散发出的腐臭气味弥漫在空气中。）
rank：在描述气味时，表示气味强烈、令人不快的恶臭，常带有一种强烈、刺鼻的感觉。例如：The room had a rank smell of mold.（房间里有一股刺鼻的霉味。）