“半工半读生”常见的英文表达是 “part-time working and part-time studying student” 或者更简洁的 “work-study student”。
“part-time working and part-time studying student”：直译表达，清晰地传达了“半工半读”的含义，即学生同时进行工作和学习的状态。
“work-study student”：这是一个更简洁且常用的表达，尤其在教育领域，常用来指那些通过工作来资助自己学业的学生，涵盖了“半工半读”的核心概念。