“提升机”常见的英文表达有 “hoist”、“elevator”（在特定工业语境中）以及 “lift”（较少用于工业提升机场景，更多是日常升降含义），具体使用哪个词取决于具体语境和行业习惯：
hoist：这是最常用的专业术语，尤其在工业、建筑、矿业等领域，指用于垂直提升重物的机械装置，例如“material hoist”（物料提升机）、“chain hoist”（链式提升机） 。
elevator：在北美地区，一些工业场景中也会用 “elevator” 来表示提升机，特别是用于垂直运输散装物料（如谷物、煤炭等）的设备，例如“bucket elevator”（斗式提升机） 。不过，在更广泛的日常语境中，“elevator” 主要指乘客电梯。
lift：在英国英语中，“lift” 除了日常的“电梯”意思外，偶尔在工业语境也可表示提升机，但不如 “hoist” 常用。