“弹性回复”常见的英文表达可以是 “elastic recovery” 或 “resilient recovery”，具体使用哪个取决于语境：
Elastic recovery：更侧重于描述材料或物体在受力后恢复原状的能力，常用于物理学、材料科学或工程领域。例如，“The rubber band showed good elastic recovery after being stretched.”（这条橡皮筋拉伸后表现出良好的弹性回复。）
Resilient recovery：则更强调在面对压力、挑战或变化后的恢复能力，常用于描述经济、社会或心理层面的恢复。例如，“After the economic downturn, the city demonstrated a resilient recovery.”（在经济衰退之后，这座城市展现出了强劲的恢复能力。）