“看成重影”可以翻译为 “see double” 或 “perceive double images”。
“see double” 是比较常用且简洁的表达，意思是看到双影、出现重影现象 ；“perceive double images” 则更正式、书面一些，强调“感知到双重影像” 。例如：
After drinking too much, he started to see double.（喝太多酒后，他开始看东西有重影了。）
The patient complained of perceiving double images when looking at objects.（病人抱怨说看东西时会出现重影。）