“看成重影”可以翻译为“see double” 或者 “perceive double images” 。“see double”是比较简洁、常用的表达；而“perceive double images” 则表述更正式、书面一些，强调视觉感知到双重影像。
例如：
I feel dizzy and keep seeing double.（我头晕，一直看成重影。）
The patient complained of perceiving double images when looking at objects.（患者抱怨看东西时会出现重影。）